จม

プログレッシブ タイ語辞典

จม
com
チョム

[動]［Ａ（名詞）＋จม］Ａ（船）が沈む，沈没する

เรือจม [rʉa com]｜船が沈没する

จมน้ำ

com náam

[動]［Ａ（名詞）＋จมน้ำ］Ａ（人）がおぼれそうになる，Ａ（物）が水の中に沈む

ผมเคยจมน้ำแต่มีคนมาช่วย [phǒm khəəi com náam tὲε mii khon maa chûai]｜ぼくはおぼれかけたが，人が助けてくれた

เขาจมน้ำตาย [kháw com náam taai]｜彼はおぼれ死んだ

ก้อนหินจมน้ำ [kɔ̂ɔn hǐn com náam]｜石が水中に沈んだ

จมปลักอยู่กับ

com plàk yùu kàp

[動]［จมปลักอยู่กับ＋Ａ（名詞）］Ａ（過去・考え・問題など）に固執して進歩がない（★ปลัก [plàk]は省略可能）

จมปลักอยู่กับอดีต [com plàk yùu kàp adìit]｜過去に固執して進歩がない

出典　プログレッシブ タイ語辞典