ชีวิต

プログレッシブ タイ語辞典

ชีวิต
chiiwít
チーウィッ
チーウィト

[名]

❶ 生命，命

ดำรงชิวิต [damroŋ chiiwít]｜生きる，生命を維持する

รอดชีวิต [rɔ̂ɔt chiiwít]｜生き延びる

❷ 生活，暮らし

ใช้ชีวิต [chái chiiwít]｜生活を営む，暮らす（★同義のดำเนินชีวิต [dam nəən chiiwít]はより改まった言い方）

ชีวิตความเป็นอยู่

chiiwít khwaam pen yùu

[名]生活，暮らし

ชีวิตความเป็นอยู่ของคนไทยในสมัยอยุธยา [chiiwít khwaam pen yùu khɔ̌ɔŋ khon thai nai samǎi ayúthayaa]｜アユタヤ時代におけるタイ人の生活

ชีวิตประจำวัน

chiiwít pracam wan

[名]日常生活

ภาษาไทยในชีวิตประจำวัน [phaasǎa thai nai chiiwít pracam wan]｜日常タイ語

❸ 人生

ตลอดชีวิต [talɔ̀ɔt chiiwít]｜一生，生涯

ชีวิตของฉันไม่ราบรื่น [chiiwít khɔ̌ɔŋ chǎn mâi râap rʉ̂ʉn]｜私の人生は波乱万丈だ

❹ 活気

ชีวิตชีวา

chiiwít chiiwaa

[名]活気，生気

มีชีวิตชีวา

mii chiiwít chiiwaa

[修]生き生きしている，活気にあふれている

ตลาดสดที่มีชีวิตชีวา [talàat sòt thîi mii chiiwít chiiwaa]｜活気にあふれた生鮮市場

ธรรมชาติที่นี่ทําให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา [thaama châat thîi nîi tham hâi chǎn rúu sʉ̀k mii chiiwít chiiwaa]｜ここの自然の中にいると生き生きした気分になる

【名詞化：ความ】ความมีชีวิตชีวา [khwaam mii chiiwít chiiwaa] 生き生きしていること，活気にあふれていること

出典　プログレッシブ タイ語辞典