ช้าง

プログレッシブ タイ語辞典の解説

ช้าง
cháaŋ
チャーン

[名]象

ขี่ช้าง [khìi cháaŋ]|象に乗る

ช้างบ้าน
cháaŋ bâan

[名]飼育されている象(←象+家)

ช้างป่า
cháaŋ pàa

[名]野生の象(←象+森)

ช้างเผือก
cháaŋ phʉ̀ak

[名]白象(←象+白子)(★神聖視される)

語法ノート

用いる類別詞の違い:「象の群れ」にはโขลง [khlǒoŋ],「飼育されている象」にはเชือก [chʉ̂ak],「野生の象」にはตัว [tua] を用いる

ช้างหนึ่งโขลง [cháaŋ nʉ̀ŋ khlǒoŋ]|象の1群

ช้างหนึ่งเชือก [cháaŋ nʉ̀ŋ chʉ̂ak]|(飼われている)象1頭

ช้างหนึ่งตัว [cháaŋ nʉ̀ŋ tua]|(野生の)象1頭

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む