プログレッシブ タイ語辞典の解説
ช้าง
cháaŋ
チャーン
[名]象
ขี่ช้าง [khìi cháaŋ]｜象に乗る
ช้างบ้าน
cháaŋ bâan
[名]飼育されている象（←象＋家）
ช้างป่า
cháaŋ pàa
[名]野生の象（←象＋森）
ช้างเผือก
cháaŋ phʉ̀ak
[名]白象（←象＋白子）（★神聖視される）
語法ノート
用いる類別詞の違い：「象の群れ」にはโขลง [khlǒoŋ]，「飼育されている象」にはเชือก [chʉ̂ak]，「野生の象」にはตัว [tua] を用いる
ช้างหนึ่งโขลง [cháaŋ nʉ̀ŋ khlǒoŋ]｜象の１群
ช้างหนึ่งเชือก [cháaŋ nʉ̀ŋ chʉ̂ak]｜（飼われている）象１頭
ช้างหนึ่งตัว [cháaŋ nʉ̀ŋ tua]｜（野生の）象１頭