プログレッシブ タイ語辞典の解説
ซะ
sá
サ
((文末詞)) …しろ，…しろよ（★吐き捨てるような口調で下す命令）
แม่ มีอะไรกินไหม―ทำไว้แล้ว อยู่ในครัว ไปกินซะ [mɛ̂ε mii arai kin mái―tham wái lέεw yùu nai khrua pai kin sá]｜お母さん．何か食べるものないの―つくっておいたよ．台所にあるから，食べに行きなさい（★いまはあんたに構っていられないの，というニュアンス）
ไปกินข้าวก่อนนะ―ไปซะ [pai kin khâaw kɔ̀ɔn ná―pai sá]｜先にごはんを食べに行くね―行くんだったら行けよ（★友だち甲斐(がい)のないやつだな，というニュアンス）