ทิ้งขว้าง

プログレッシブ タイ語辞典

ทิ้งขว้าง
thíŋ khwâaŋ
ティンクワーン

[動]

❶ ［ทิ้งขว้าง＋Ａ（名詞）］Ａを捨てる

ใครมี CD เก่า ๆ อย่าเพิ่งทิ้งขว้าง สามารถเอามาบริจาคได้ที่ห้องสมุด [khrai mii sii dii kàw kàw yàa phə̂ŋ thíŋ khwâaŋ sǎamâat aw maa bɔɔricàak dâi thîi hɔ̂ŋ samùt]｜古いＣＤを持っている人は捨てないでください．図書館に寄付できます

❷ ［ทิ้งขว้าง＋Ａ（名詞）］Ａを放っておく，顧みない

เขาไม่ใส่ใจสัตว์เลี้ยงของตนเอง ปล่อยทิ้งขว้างไม่ดูแล [kháw mâi sài cai sàt líaŋ khɔ̌ɔŋ ton eeŋ plɔ̀i thíŋ khwâaŋ mâi duu lεε]｜彼は自分のペットの世話をせずほったらかしだ

━[修]粗末に

อย่ากินอาหารทิ้งขว้าง [yàa kin aahǎan thíŋ khwâaŋ]｜食べ物を粗末に扱うな

出典　プログレッシブ タイ語辞典