นอน

プログレッシブ タイ語辞典

นอน
nɔɔn
ノーン

[動]

❶ （体を横にして）寝る

ฉันนอนวันละ ๖ ชั่วโมง [chǎn nɔɔn wan lá hòk chûa mooŋ]｜私は１日６時間寝ます

นอนหลับ

nɔɔn làp

[動]寝つく，眠りにつく（←体を横にして寝る＋眠る）

กินกาแฟแล้วนอนไม่หลับ [kin kaafεε lέεw nɔɔn mâi làp]｜コーヒーを飲んだせいで眠れない

นอนหลับง่าย [nɔɔn làp ŋâai]｜寝つきがいい

นอนหลับยาก [nɔɔn làp yâak]｜寝つきが悪い

นอนหลับฝันดี

nɔɔn làp fǎn dii

いい夢を（★หลับฝันดี [làp fǎn dii] と同義．ราตรีสวัสดิ์ [raatrii sawàt] は「おやすみなさい」）

❷ 横になる

นอนอ่านหนังสือ [nɔɔn àan nǎŋsʉ̌ʉ]｜横になって本を読む

นอนคว่ำ

nɔɔn khwâm

[動]うつぶせに寝る

นอนตะแคง

nɔɔn takhεεŋ

[動]横向きに寝る

นอนหงาย

nɔɔn ŋǎai

[動]あおむけに寝る

出典　プログレッシブ タイ語辞典