นับถือ

プログレッシブ タイ語辞典

นับถือ
náp thʉ̌ʉ
ナットゥー
ナプトゥー

[動]

❶ ［นับถือ＋Ａ（名詞）］Ａ（宗教）を信仰する

คุณนับถือศาสนาอะไร―(นับถือ) ศาสนาพุทธ [khun náp thʉ̌ʉ sàatsanǎa arai―(náp thʉ̌ʉ) sàatsanǎa phút]｜あなたはどんな宗教を信じていますか―仏教を信じています

❷ ［นับถือ＋Ａ（名詞）］Ａ（人）を尊敬する，敬う

ผมนับถืออาจารย์คนนั้นมาก ๆ [phǒm náp thʉ̌ʉ aacaan khon nán mâak mâak]｜私はあの先生のことをとても尊敬している

【名詞化：ความ】

ความนับถือ [khwaam náp thʉ̌ʉ]

① 信仰

② 尊敬

ขอแสดงความนับถือ [khɔ̌ɔ sadεεŋ khwaam náp thʉ̌ʉ]｜敬具（★一般の公文書で）

ขอแสดงความนับถืออย่างสูง [khɔ̌ɔ sadεεŋ khwaam náp thʉ̌ʉ yàaŋ sǔuŋ]｜敬具（★次官・知事・下院議員などあての文書で）

ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง [khɔ̌ɔ sadεεŋ khwaam náp thʉ̌ʉ yàaŋ yîŋ]｜敬具（★首相・国会議長・下院議員議長・枢密院院長などの文書で）

出典　プログレッシブ タイ語辞典