ป้าย

プログレッシブ タイ語辞典

ป้าย
pâai
パーイ

[名]

❶ 札，看板（★下記の用例５例とも短縮形はป้าย [pâai]）

ป้ายโฆษณา [pâai khôotsanaa]｜広告の看板

ป้ายชื่อ [pâai chʉ̂ʉ]｜名札

ป้ายจราจร [pâai caraacɔɔn]｜交通標識

ป้ายราคา [pâai raakhaa]｜値札

ป้ายทะเบียนรถ [pâai thabian rót]｜ナンバープレート

❷ 停留所，バス停

ลงป้ายหน้า [loŋ pâai nâa]｜次の停留所で降りる

━[動]荒っぽく塗る，こすりつける（★ทา [thaa]は「丁寧に塗る」）

ป้ายยาหม่องที่แขน [pâai yaa mɔ̀ɔŋ thîi khɛ̌εn]｜腕に軟膏(なんこう)薬をさっと塗りつける

出典　プログレッシブ タイ語辞典