プログレッシブ タイ語辞典の解説
พระราช
phrá râat
プララーッ
プララート
((構成要素))
❶ 国王の，王妃の，王族の（★後続する語がある場合は [phrá râatcha]と発音する）
พระราชกรณียกิจ [phrá râatcha kɔɔraniiya kìt]｜国王としての公務，王妃としての公務
พระราชกฤษฎีกา [phrá râatcha krìtsadiikaa]｜国王勅令
พระราชกำหนด [phrá râatcha kamnòt]｜国王が下す緊急勅令
พระราชบัญญัติ [phrá râatcha banyàt]｜法，法令（★国会が制定し国王が署名した法律のこと）
พระราชวงศ์ [phrá râatcha woŋ]｜王朝，王室
พระราชวงศ์จักรี [phrá râatcha woŋ càkkrii]｜チャクリー王朝
พระราชวัง [phrá râatcha waŋ]｜王宮
文化ノート
国王・王妃への尊称：一般に「国王」はพระราชา [phrá raachaa]，「王妃」はพระราชินี [phrá raachinii]，「王宮」はพระราชวัง [phrá râatcha waŋ] という．「王宮」はพระบรมมหาราชวังหลวง [phrá bɔɔrom mahǎa râatcha waŋ lǔaŋ] （正王宮）ともいう．プーミポン国王に対しては，国民は短くในหลวง [nai lǔaŋ] （王様）（★ในพระบรมมหาราชวังหลวง [nai phrá bɔɔrom mahǎa râatcha waŋ lǔaŋ] （正王宮の中）の短縮形）と呼んだ
❷ 《王族語として》
พระราชดำริ [phrá râatcha damrì]｜（高級王族の）お考え
พระราชดำรัส [phrá râatcha damràt]｜（高級王族の）おことば
พระราชดำเนิน [phrá râatcha dam nəən]｜（高級王族が）行幸する
พระราชทาน [phrá râatcha thaan]｜（高級王族が）お与えになる