プログレッシブ タイ語辞典の解説
มรณะ
mɔɔraná
モーラナ
[名][動]死，没；死ぬ，没する（★文語）
文化ノート
タイでは亡くなった人を火葬したあと，遺骨の一部を入れ物に収めて家や寺に置き，残りの灰は寺の壁に塗り込む
ชาตะ ๒ เดือนมกราคม พ.ศ. ๒๕๐๓ มรณะ ๑ เดือนมีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๐ [chaata sɔ̌ɔŋ dʉan mókkaraakhom phɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan hâa rɔ́ɔi sǎam mɔɔraná nʉ̀ŋ dʉan miinaakhom phɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan hâa rɔ́ɔi hòk sìp]｜生まれ：仏暦2503年１月２日没：仏暦2560年３月１日（★故人の灰を塗り込んだ壁にはる札に書かれる）
ทางรถไฟสายมรณะ [thaaŋ rót fai sǎai mɔɔraná]｜死の鉄道（★カンチャナブリー県にある泰緬(たいめん)鉄道をさす）