มิ

プログレッシブ タイ語辞典

มิ
mí
ミ

[修]…ない（★同義のไม่ [mâi]より改まった語）

◆［มิ＋ได้ [dâi]＋รับ [ráp]＋Ａ（名詞）］Ａをもらわない（★［ไม่ [mâi]＋ได้ [dâi]＋รับ [ráp]＋Ａ（名詞）］と同義）

การคัดลอกรูปโดยมิได้รับอนุญาตถือว่าผิดกฎหมาย [kaan khát lɔ̂ɔk rûup dooi mí dâi ráp ànúyâat thʉ̌ʉ wâa phìt kòt mǎai]｜許可なしで写真を複製することは違法とみなされている

◆［มิ＋ได้ [dâi]＋動詞］…しなかった，…していない，…しない（★［ไม่ [mâi]＋ได้ [dâi]＋動詞］と同義）

รัฐบาลมิได้กำหนดอายุของผู้สมัครผู้แทนราษฎร [ráttha baan mí dâi kamnòt aayú khɔ̌ɔŋ phûu samàk phûu thεεn râatsadɔɔn]｜政府は下院の被選挙権年齢を定めていない

◆［มิ＋ใช่ [châi]＋Ａ（名詞）］Ａではない（★同義の［ไม่ [mâi]＋ใช่ [châi]＋Ａ（名詞）］より改まった語）

อุปสรรคการค้ามิใช่เพียงแค่ภาษี [ùppasàk kaan kháa mí châi phiaŋ khɛ̂ε phaasǐi]｜商売の障害は税金だけではない

มิฉะนั้น

mí chanán

[修]さもなければ

ขับรถดี ๆ นะ มิฉะนั้นจะเกิดอุบัติเหตุ [khàp rót dii dii ná mí chanán cà kə̀ət ùbàtti hèet]｜気をつけて運転しなさいね．気をつけないと事故を起こすよ

出典　プログレッシブ タイ語辞典