ยิ้ม

プログレッシブ タイ語辞典

ยิ้ม
yím
イム

[動]ほほえむ，笑顔を見せる

ยิ้มกว้าง [yím kwâaŋ]｜大きな笑顔を浮かべる

พอสบตาเขาก็ยิ้มให้ผม [phɔɔ sòp taa kháw kɔ̂ɔ yím hâi phǒm]｜視線が合うと彼女はぼくにほほえんだ

ยิ้มแฉ่ง

yím chὲŋ

[動]満面の笑みを浮かべる

เขายิ้มแฉ่งเมื่อได้รับรางวัล [kháw yím chὲŋ mʉ̂a dâi ráp raaŋwan]｜彼は賞をもらったとき，満面の笑みを浮かべた

ยิ้มแป้น

yím pɛ̂n

[動]恥ずかしげにほほえむ，内気な笑顔を見せる

เด็กคนนั้นมองหน้าแม่ยิ้มแป้น [dèk khon nán mɔɔŋ nâa mɛ̂ε yím pɛ̂n]｜その子どもは母親の顔を見て内気な笑顔を見せた

ยิ้มเยาะ

yím yɔ́

[動]あざ笑う，ばかにしたようにほほえむ

เขายิ้มเยาะที่ฉันทำงานไม่เป็น [kháw yím yɔ́ thîi chǎn tham ŋaan mâi pen]｜彼は私が満足に仕事ができないと知って私をあざ笑った

ยิ้มแย้ม

yím yέεm

[動]朗らかにほほえむ，にこにこする

เขาเป็นคนยิ้มแย้ม [kháw pen khom yím yέεm]｜彼はいつもにこにこしている

出典　プログレッシブ タイ語辞典