สงสาร

プログレッシブ タイ語辞典

สงสาร
sǒŋsǎan
ソンサーン

[動]［สงสาร＋Ａ（名詞）］Ａ（人・動物など）をかわいそうに思う，哀れむ

สงสารเด็กขอทาน [sǒŋsǎan dèk khɔ̌ɔ thaan]｜物ごいの子どもをかわいそうだと思う

【修飾詞化：ขี้】

ขี้สงสาร [khîi sǒŋsǎan] すぐ同情してしまう，哀れみ深い

ฉันเป็นคนขี้สงสาร [chǎn pen khon khîi sǒŋsǎan]｜私は人にすぐ同情してしまう

【修飾詞化：น่า】

น่าสงสาร [nâa sǒŋsǎan] かわいそうな，哀れを誘う

เด็กคนนั้นไม่มีรองเท้าใส่ น่าสงสาร [dèk khon nán mâi mii rɔɔŋ tháw sài nâa sǒŋsǎan]｜あの子は履く靴がない．かわいそう

出典　プログレッシブ タイ語辞典