สอด

プログレッシブ タイ語辞典

สอด
sɔ̀ɔt
ソーッ
ソート

[動]

❶ （紙幣・カードなどを）挿入する，差し込む，（服を）たくし込む（★「（服を）たくし込む」の意ではเหน็บ [nèp]と同義）

สอดธนบัตรใส่ในกระเป๋าสตางค์ [sɔ̀ɔt thanabàt sài nai krapǎw sataaŋ]｜紙幣を財布に差し込む

เอาเสื้อสอดเข้าไปในกางเกง [aw sʉ̂a sɔ̀ɔt khâw pai nai kaaŋkeeŋ]｜ズボンに服をたくし込む

❷ 口を挟む（★同義のแทรก [sɛ̂εk]より相手をきつく非難するニュアンスがある）

เขาชอบพูดสอด [kháw chɔ̂ɔp phûut sɔ̀ɔt]｜彼はよく人の話に口を挟む

ยังพูดไม่จบ อย่าเพิ่งสอด [yaŋ phûut mâi còp yàa phə̂ŋ sɔ̀ɔt]｜まだ話し終わってない．ことばを挟むな

出典　プログレッシブ タイ語辞典