ส่าย

プログレッシブ タイ語辞典

ส่าย
sàai
サーイ

[動]

❶ ［Ａ（名詞）＋ส่าย］Ａ（扇風機）が首を振る；Ａ（車）が蛇行する

พัดลมส่าย [phát lom sàai]｜扇風機が首を振る

รถส่ายไปมา [rót sàai pai maa]｜（飲酒運転・居眠り運転で）車が蛇行する

❷ ［ส่าย＋Ａ（名詞）］Ａ（首・腰・指など）を左右に振る（★โบก [bòok]は「（さようなら，結構です，などの意で）手を左右に振る」）

ส่ายหน้า [sàai nâa]｜（体操で）首を横に振る；（強く否定して）首を横に振る（★ส่ายหัว [sàai hǔa] ともいう）

ส่ายสะโพก [sàai saphôok]｜腰を左右に振る

出典　プログレッシブ タイ語辞典