プログレッシブ タイ語辞典の解説
หงอย
ŋɔ̌ɔi
ゴーイ
[修]元気がない,しょげている
หมาป่วยเลยหงอยไม่ยอมกินข้าว [mǎa pùai ləəi ŋɔ̌ɔi mâi yɔɔm kin khâaw]|犬は病気で元気がなく,えさを食べようとしない
เด็กคนนั้นหงอยเพราะโดนดุ [dèk khon nán ŋɔ̌ɔi phrɔ́ doon dù]|その子は叱られてしょげている
[修]元気がない,しょげている
หมาป่วยเลยหงอยไม่ยอมกินข้าว [mǎa pùai ləəi ŋɔ̌ɔi mâi yɔɔm kin khâaw]|犬は病気で元気がなく,えさを食べようとしない
เด็กคนนั้นหงอยเพราะโดนดุ [dèk khon nán ŋɔ̌ɔi phrɔ́ doon dù]|その子は叱られてしょげている
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...