หลวง

プログレッシブ タイ語辞典

หลวง
lǔaŋ
ルアン

[修]

❶ 国王の

สนามหลวง [sanǎam lǔaŋ]｜王宮前広場

ในหลวง

nai lǔaŋ

[名]王様（★ラーマ９世のことを短くこう呼んだ）

❷ 公の

ทางหลวง [thaaŋ lǔaŋ]｜国道

❸ 主要な

เมียหลวง [mia lǔaŋ]｜本妻

เมืองหลวง [mʉaŋ lǔaŋ]｜首都

━((構成要素)) 僧侶への敬称

หลวงปู่

lǔaŋ pùu

[名]お坊様（←僧侶＋おじいさん）（★高齢の僧侶を呼ぶのに用いる．หลวงตา [lǔaŋ taa]ともいう）

หลวงพ่อ

lǔaŋ phɔ̂ɔ

[名]お坊様（←僧侶＋おとうさん）（★中年の僧侶を呼ぶのに用いる）

หลวงพี่

lǔaŋ phîi

[名]お坊様（←僧侶＋おにいさん）（★若い僧侶を呼ぶのに用いる）

出典　プログレッシブ タイ語辞典