อพยพ

プログレッシブ タイ語辞典

อพยพ
òpphayóp
オッパヨッ
オッパヨプ

[動]

❶ 移住する，避難する

ผู้อพยพ [phûu òpphayóp]｜難民の集団

พวกเขาอพยพมาจากพม่า [phûak kháw òpphayóp maa càak phamâa]｜彼らはミャンマーから移住してきた

ประชาชนต้องอพยพออกนอกพื้นที่น้ำท่วม [prachaa chon tɔ̂ŋ òpphayóp ɔ̀ɔk nɔ̂ɔk phʉ́ʉn thîi nám thûam]｜住民は洪水に見舞われた地域から避難しなければならなかった

❷ （鳥などが）渡る

นกอพยพ [nók òpphayóp]｜渡り鳥

ทุกปีนกอพยพมาที่นี่ [thúk pii nók òpphayóp maa thîi nîi]｜毎年ここには鳥が渡ってくる

出典　プログレッシブ タイ語辞典