プログレッシブ タイ語辞典の解説
อยาก
yàak
ヤーッ
ヤーク
[助]
◆［อยาก（＋จะ [cà]）＋動詞・修飾詞］…したい，…でありたい（★จะ [cà]は未完了を表す助動詞）
อนาคตอยากเป็นอะไร―อยากเป็นหมอ [anaakhót yàak pen arai―yàak pen mɔ̌ɔ]｜将来何になりたいの―医者になりたいです
語法ノート
否定文はไม่ [mâi] をอยากの前につける．疑問文に対する答え方はอยากの後ろに動詞をつけても，つけなくてもいい
อยากไปเที่ยวทะเลไหม―อยาก／ไม่อยาก [yàak pai thîaw thalee mái―yàak]／[mâi yàak]｜海へ遊びに行きたいですか―行きたいです／行きたくないです（★答えの文はอยากไป／ไม่อยากไปでもよい）
อยากรวยไหม―อยาก／ไม่อยาก [yàak ruai mái ―yàak]／[mâi yàak]｜お金持ちになりたいですか―なりたいです／なりたくないです（★答えの文はอยากรวย／ไม่อยากรวยでもよい）
ความอยาก [khwaam yàak] 欲求，欲望
◆［อยากให้＋Ａ（名詞）＋動詞・修飾詞］Ａに…してほしい，Ａが…であってほしい
อยากให้ทุกคนรู้เรื่องนี้ [yàak hâi thúk khon rúu rʉ̂aŋ níi]｜みんなにこのことを知ってほしい
อยากให้สถานการณ์ดีขึ้น [yàak hâi sathǎaná kaan dii khʉ̂n]｜状況が良くなってほしい
[動]好奇心が強い（←したい＋知る＋したい＋見る）
เด็ก ๆ อยากรู้อยากเห็น [dèk dèk yàak rúu yàak hěn]｜子どもは何でも知りたがったり見たがったりする
[動]食欲がある⇔เบื่ออาหาร [bʉ̀a aahǎan] 食欲がない
ช่วงนี้ไม่อยากอาหาร [chûaŋ níi mâi yàak aahǎan]｜最近食欲がない