プログレッシブ タイ語辞典の解説
อยากได้
yàak dâi
ヤーッダイ
ヤークダイ
[動]［อยากได้＋Ａ（名詞）］Ａ（物・人）が欲しい，Ａ（抽象的なもの）を望む
อยากได้เงินไหม―อยากได้／ไม่อยากได้ [yàak dâi ŋən mái―yàak dâi]／[mâi yàak dâi]｜お金が欲しいですか―欲しいです／欲しくないです
อยากได้อะไร―อยากได้รถยนต์ [yàak dâi arai―yàak dâi rót yon]｜何が欲しいですか―車が欲しいです
บริษัทอยากได้คนที่พูดภาษาอังกฤษได้ [bɔɔrisàt yàak dâi khon thîi phûut phaasǎa aŋkrìt dâi]｜会社は英語が話せる人を欲しがっている
ประชาชนอยากได้ความชัดเจนของแนวทางการแก้ปัญหาเศรษฐกิจจากนายกรัฐมนตรี [prachaa chon yàak dâi khwaam chát ceen khɔ̌ɔŋ nεεw thaaŋ kaan kɛ̂ε panhǎa sèettha kìt càak naayók ráttha montrii]｜国民は経済問題に対する明確な指針を首相に望んでいる
【名詞化：ความ】
ความอยากได้ [khwaam yàak dâi] （物などを）欲しがる気持ち，手に入れたいという気持ち