อุตสาห์

プログレッシブ タイ語辞典

อุตสาห์
ùtsàa
ウッサー

[動]［อุตสาห์＋動詞＋Ａ（文）］∥［Ａ（文）＋อุตสาห์＋動詞］苦労して…したのにＡという事態になってしまった

รถยนต์โดนขโมย อุตสาห์เก็บเงินซื้อตั้งหลายปี [rót yon doon khamooi ùtsàa kèp ŋən sʉ́u tâŋ lǎai pii]｜何年も苦労してお金をためて買ったのに車が盗難にあった

เมื่อเช้าอุตสาห์ล้างรถ พอขับออกจากบ้านฝนก็ตกลงมา [mʉ̂a cháaw ùtsàa láaŋ rót phɔɔ khàp ɔ̀ɔk càak bâan fǒn kɔ̂ɔ tòk loŋ maa]｜けさせっかく洗車したのに家を出たとたん雨が降り出した

出典　プログレッシブ タイ語辞典