เกณฑ์

プログレッシブ タイ語辞典

เกณฑ์
keen
ケーン

[名]規定，基準

คะแนนไม่ถึงเกณฑ์ก็เลยไม่ผ่าน [khanεεn mâi thʉ̌ŋ keen kɔ̂ɔ ləəi mâi phàan]｜点数が基準に達しなかったので不合格になった

เกณฑ์การให้คะแนนการประกวดสุนทรพจน์ [keen kaan hâi khanεεn kaan prakùat sǔnthɔɔra phót]｜スピーチコンテストの採点基準

━[動]［เกณฑ์＋Ａ（名詞）］Ａ（人）を召集する，集める

เกณฑ์คนมาช่วยขนของย้ายบ้าน [keen khon maa chûai khǒn khɔ̌ɔŋ yáai bâan]｜引っ越しの荷物を運ぶのに人を集める

เกณฑ์ทหาร

keen thahǎan

[動]徴兵検査を受ける

文化ノート

徴兵検査：タイではその年に21歳になる男性は４月に徴兵検査を受けることが義務づけられている．くじに当たると２年間の兵役が課せられる．大学生の場合は卒業するまで，検査が免除される．大学を卒業した男性はくじに当たった場合は１年，くじを引かずに志願する場合６か月の兵役が課せられる

ผมต้องไปเกณฑ์ทหารเดือนหน้า [phǒm tɔ̂ŋ pai keen thahǎan dʉan nâa]｜ぼくは来月徴兵検査を受けにいかなければならない

【名詞化：การ】

การเกณฑ์ทหาร [kaan keen thahǎan] 徴兵検査を受けること

นักศึกษาบางคนผ่อนผันการเกณฑ์ทหาร [nák sʉ̀ksǎa baaŋ khon phɔ̀ɔn phǎn kaan keen thahǎan]｜大学生の中には徴兵検査を受けるのを遅らせる者もいる

出典　プログレッシブ タイ語辞典