เสียดาย

プログレッシブ タイ語辞典

เสียดาย
sǐa daai
スィアダーイ
シアダーイ

[動]もったいないと思う，惜しいと思う

อย่าทิ้งนะ เสียดาย [yàa thíŋ ná sǐa daai]｜捨てないで．もったいない

◆［เสียดาย＋Ａ（名詞）］Ａ（物・人・時間・機会など）を失って残念に思う，もったいないと思う

ผมไม่เสียดายเวลาที่ใช้กับคุณ [phǒm mâi sǐa daai weelaa thîi chái kàp khun]｜きみと過ごした時間を惜しいとは思わない

◆［เสียดาย＋ที่ [thîi]＋文］…であることをもったいないと思う

เสียดายที่ไม่ได้ไปด้วย [sǐa daai thîi mâi dâi pai dûai]｜いっしょに行けなくて残念だ（いいチャンスを逃してもったいないと思う）

【修飾詞化：น่า】

น่าเสียดาย [nâa sǐa daai] （物・事が）もったいない，惜しい

ของลดราคา 50% ถ้าไม่ซื้อก็น่าเสียดาย [khɔ̌ɔŋ lót raakhaa hâa sìp pəəsen thâa mâi sʉ́ʉ kɔ̂ɔ nâa sǐa daai]｜50％の割引だから，買わないともったいない

出典　プログレッシブ タイ語辞典