เอย

プログレッシブ タイ語辞典

เอย
əəi
アーイ
ウーイ

((文末詞)) ［Ａ（名詞）＋เอย］Ａ（人・物・ものごとなど）よ（★言及する対象を明確にする．嘆きの気持ちを表したり，呼びかけに用いる）

ลูกเอย อย่าร้องไห้เลย [lûuk əəi yàa rɔ́ɔŋ hâi ləəi]｜（赤ん坊をなだめて）子どもよ．泣かないでおくれ

ฝนเอย ทำไมถึงตกลงมาตอนนี้ [fǒn əəi thammai thʉ̌ŋ tòk loŋ maa tɔɔn níi]｜雨よ．どうしていま降ってくるんだ

มะลิเอย เอาจานให้ยายหน่อย [malí əəi aw caan hâi yaai nɔ̀i]｜マリちゃんよ．ばあさんにお皿をとっておくれ

出典　プログレッシブ タイ語辞典