เอื้อ

プログレッシブ タイ語辞典

เอื้อ
ʉ̂a
ウア

[動]［Ａ（名詞）＋ไม่ [mâi]＋เอื้อ］Ａ（時間・機会・場所・天気・状況など）がプラスに働かない，都合のいい状態ではない（★เอื้ออำนวย [ʉ̂a amnuai]と同義）

อยากคุยต่อแต่เวลาไม่เอื้อ [yàak khui tɔ̀ɔ tὲε weelaa mâi ʉ̂a]｜もっと話したいけど，時間がない

อยากลงแข่งแต่สภาพร่างกายไม่เอื้อ [yàak loŋ khὲŋ tὲε saphâap râaŋ kaai mâi ʉ̂a]｜試合に出たいが，体調がいまいちだ

อากาศไม่เอื้ออำนวยต่อการจัดกิจกรรม [aakàat mâi ʉ̂a amnuai tɔ̀ɔ kaan càt kìtca kam]｜行事を行うには天気が悪い

เอื้อเฟื้อ

ʉ̂a fʉ́a

[動]優しい気持ちで助ける（★เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ [ʉ̂a fʉ́a phʉ̀a phὲε]ともいう）

ชาวบ้านหมู่บ้านนี้เอื้อเฟื้อกัน [chaaw bâan mùu bâan níi ʉ̂a fʉ́a kan]｜この村の人は助け合って生きている

出典　プログレッシブ タイ語辞典