แห่ง

プログレッシブ タイ語辞典

แห่ง
hὲŋ
ヘン

[類]…か所（★場所を数える）

◆［Ａ（名詞）＋修飾詞＋แห่ง］…のＡ（★修飾詞はบาง [baaŋ]（いくつか），ทุก [thúk]（すべての），หลาย [lǎai]（さまざまな）など）

โรงงานบางแห่ง [rooŋ ŋaan baaŋ hὲŋ]｜いくつかの工場

มหาวิทยาลัยทุกแห่งในประเทศไทย [mahǎa wítthayaalai thúk hὲŋ nai prathêet thai]｜タイのすべての大学

โรงเรียนแห่งนี้ [rooŋ rian hὲŋ níi]｜この学校

โรงพยาบาล ๓ แห่ง [rooŋ phayaabaan sǎam hὲŋ]｜病院３か所

เป็นแห่ง ๆ

pen hὲŋ hὲŋ

[修]ところどころで

ภาคอีสานมีฝนเป็นแห่ง ๆ [phâak iisǎan mii fǒn pen hὲŋ hὲŋ]｜（天気予報で）イーサーン地方はところどころ雨でしょう

━[前]［แห่ง＋Ａ（名詞）］Ａの，Ａが所有する（★所有の意．ของ [khɔ̌ɔŋ]より改まった語）

อุทยานแห่งชาติ [ùtthayaan hὲŋ châat]｜カオヤイ国立公園

ธนาคารแห่งประเทศไทย [thanaakhaan hὲŋ prathêet thai]｜タイ国立銀行

出典　プログレッシブ タイ語辞典