プログレッシブ タイ語辞典の解説
ไหม
mái
マイ
[疑]［動詞・修飾詞＋ไหม］…ですか（★情報を求める疑問文をつくる．名詞を使った文を疑問文にしたり，否定疑問文をつくるにはหรือเปล่า [rʉ̌ʉ plàaw]を用いる．くだけた場合はมั้ย [mái]ともつづる）
語法ノート
ไหมを用いた疑問文に肯定で答えるときは動詞・修飾詞を用い，否定で答えるときはไม่ [mâi] ＋動詞・修飾詞を用いる
◆［Ａ＋ไหม―Ａ／ไม่ [mâi]＋Ａ］Ａですか―Ａです／Ａではありません（★Ａは動詞・修飾詞）
พรุ่งนี้จะมามหาวิทยาลัยไหม―มา／ไม่มา [phrûŋ níi cà maa mahǎa wítthayaalai mái―maa]／[mâi maa]｜あす大学へ来ますか―来ます／来ません
อร่อยไหม―อร่อย／ไม่อร่อย [arɔ̀i mái―arɔ̀i]／[mâi arɔ̀i]｜おいしいですか―おいしいです／おいしくないです
━[名]絹，シルク（★この意では発音は[mǎi]）
ไหมไทย [mǎi thai]｜タイシルク
ไหมเทียม [mǎi thiam]｜レーヨン（←絹＋人工の）
ไหมพรม [mǎi phrom]｜毛糸（←シルク＋カーペット）