世界大百科事典（旧版）内のśakāraの言及
【インド演劇】より
…道化役(ビドゥーシャカvidū‐śaka)はバラモンの出身であるが，学識がなく食欲物欲がさかんで，主人公の王のよい相手役として滑稽を演じる。このほか遊芸に通じ世才にたけた通人(ビタviṭa)や，素性が賤しく，激しやすく，美服を好み大言壮語するシャカーラśakāraなどがあり，その身分，演技，言語にそれぞれ規定があった。
［演技と用語］
舞台装置がきわめて簡単であったから，俳優の演技は重要で，脚本に示されている〈ト書き〉に基づいた身ぶりによって装置の不備を補った。…
※「śakāra」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」