世界大百科事典（旧版）内のṭārの言及
【ダーイラ】より
…この一面太鼓は奏者が左手で枠の下部を支えて，あたかも盾のごとく前に構え，両手の指先で膜面をたたきさまざまな音色とリズムを作り出す。 この太鼓はやはりアラビア語でドゥッフ(ダッフdaff)またはタールṭār，トルコ語でデフdef，マズハルmazharと呼ばれるものと同種であるが，ダーイラの名称はイラン，パキスタン，アラブ諸国で一般的である。またグルジアではダイラdaira，ウズベキスタンやタジキスタン，アフガニスタンではドイラdoira，また東ヨーロッパのアルバニアやマケドニアではダイレdaireの呼称で知られる。…
【ドゥッフ】より
…この名称はヘブライ語のトーフtōpに相当し，歴史的にこの太鼓は古く，古代イスラエルにさかのぼることができる。今日，地域によっては別のアラビア語タールṭār(北アフリカ)，リックriqq(イラク)，ベンディールbendīr(モロッコ)の名でも呼ばれるが，いずれも同種の楽器である。ベンディールはスペイン語でタンバリンを意味するパンデレータpandereta，四角形のタンバリンを意味するパンデーロpanderoの語源である。…
※「ṭār」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」