世界大百科事典（旧版）内の《リルケ詩抄》の言及
【ドイツ文学】より
…生田長江の《ツァラトゥストラ》訳(1911)をはじめとするニーチェの翻訳紹介も大きな反響をよびおこし，とりわけ萩原朔太郎にその影響が認められる。茅野蕭々(1883‐1946)の《リルケ詩抄》(1927)は名訳の評判が高く，堀辰雄や立原道造をリルケの世界に近づけた。ヘルダーリンに心酔した伊東静雄を含め，日本浪曼派はドイツ文学から深い影響をうけているが，その一方，生田春月の訳編になる《ハイネ詩集》(1917)の意義も特筆に値しよう。…
※「《リルケ詩抄》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」