世界大百科事典（旧版）内の《人肉質入裁判》の言及
【ベニスの商人】より
…シャイロック像を歴史的にたどると，道化役，復讐鬼･悪役，迫害された民族の典型的人物としての悲劇的英雄，喜劇的悪役comic villainなどがある。 日本への初期の紹介では，C.ラム《シェークスピア物語》に依拠した井上勤の翻訳《人肉質入裁判》(1883)があり，1885年に中村宗十郎一座が大阪戎（えびす）座で上演した宇田川文海による翻案《何桜彼桜銭世中（さくらどきぜにのよのなか）》は，日本におけるシェークスピア劇上演の嚆矢（こうし）とされる。【笹山 隆】。…
※「《人肉質入裁判》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」