世界大百科事典（旧版）内の《倮儸訳語》の言及
【イ文字(彝文字)】より
…明代のものが多く，《鐫字崖（せんじがい）》(1533)，《千歳衢碑記（せんさいくひき）》(1546)などの碑文のほか，《西南彝志》(24巻)や多数の経典(文学)がある。象形字形の表意文字から表音文字に転じた文字で，《倮儸（ロロ）訳語》という資料から，清朝初期には東川府(雲南の北部)ではなお表意文字として1字を2音節で読んでいたことがわかる。1975年に古い字形を整理統一した規範イ文が試行され，80年に正式公布された。…
※「《倮儸訳語》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」