世界大百科事典（旧版）内の《和訓水滸伝》の言及
【博多小女郎波枕】より
…惣七夫婦が父惣左衛門と別れる場は《冥途の飛脚》の換骨奪胎で，対面できない親子の別離が展開する。歌舞伎化されたものではまず，1776年(安永5)7月大坂小川吉太郎座(角の芝居)の並木十輔作《和訓（やまとことば）水滸伝》が知られるが，その系統をひく改作物が，近年では《恋湊博多諷（こいみなとはかたのひとふし）》，ときには原題の《博多小女郎波枕》で上演されることが多い。元船を舞台いっぱいに飾る序幕が見もの。…
※「《和訓水滸伝》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」