世界大百科事典（旧版）内の《国法汎論》の言及
【封建制度】より
…もっとも，幕末･維新期からFeudalismusやLehnswesenを封建と訳すことが定着したわけでなく，津田真道の《泰西国法論》(オランダの憲法学者フィセリングの講義の邦訳。1868)は，〈籍土の制〉と訳しており，加藤弘之抄訳･ブルンチュリ《国法汎論》(1876)もこれを踏襲している。ただ加藤は訳注で〈稍封建ニ類スル制〉としており，この辺が西洋的概念と漢語の封建との結びつきの嚆矢（こうし）とみられる。…
※「《国法汎論》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」