世界大百科事典（旧版）内の《妙法蓮華経》の言及
【大内版】より
…その居城にちなみ〈山口本〉ともいう。1539年(天文8)刊《聚分韻略（しゆうぶんいんりやく）》はじめ，1482年(文明14)以降逐次刊行され天正年間(1573‐92)に完成をみた《妙法蓮華経》などがあり，《法華経》28巻の版木は山口市の天台宗氷上山興隆寺に蔵したが，のち山口県文書館に移った。大内氏の開版事業は，応仁･文明の乱以後，難をその領内に避けた京都の公卿･学僧たちの来往と，大内氏の朝鮮および明国との通商貿易，城主が文を愛し典籍の収集に熱心なことなど，幾多の好条件にめぐまれて発達したものである。…
【法華経】より
…サンスクリット語原典，チベット語訳および漢訳3種が現存する。漢訳は竺法護（じくほうご）訳《正法華（しようほつけ）経》，クマーラジーバ(鳩摩羅什（くまらじゆう）)訳《妙法蓮華経》，闍那崛多（じやなくつた）･達摩笈多（だつまぎゆうた）共訳《添品（てんぽん）妙法蓮華経》であるが，一般に用いるのはクマーラジーバ訳である。 27(または28)章よりなるが，第2章〈方便品〉を中心とした部分が最も早く成立し，その思想は〈開三顕一〉〈開権顕実〉などと呼ばれる。…
※「《妙法蓮華経》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」