ウィギレス(読み)うぃぎれす

世界大百科事典(旧版)内のウィギレスの言及

【消防】より

…多少なりとも内容の知られるのは,後6年のローマ大火を契機に,皇帝アウグストゥスが組織したローマの消防隊である。これはウィギレスVigilesと呼ばれ,消防隊であると同時に首都警護の軍隊でもあり,通常〈見張番〉と訳される。隊員は解放奴隷のなかから選ばれ,一定期間の服務後は本人とその家族に対してローマ市民権が与えられることとなっており,消防隊の社会的地位は高いものだったと想像される。…

※「ウィギレス」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む