《オランダ領東インドの慣習法》(読み)おらんだりょうひがしいんどのかんしゅうほう

世界大百科事典(旧版)内の《オランダ領東インドの慣習法》の言及

【ファン・フォレンホーフェン】より

アダットと呼ばれるインドネシア各地の法現象はそれまでにも研究者の注目を浴びていたが,これを学問にまで高めたのは彼の業績である。18年に大著《オランダ領東インドの慣習法》の第1巻が完成し,それまでオランダ植民地政庁が推進して来た法体系の一本化・西欧化の傾向の再検討を促した。彼はこのほかに1910年以来,《慣習法集成》の刊行を指揮し,死後も弟子が受け継いで,45巻に及んでいる。…

※「《オランダ領東インドの慣習法》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む