グエン・ズー(読み)ぐえんずー

世界大百科事典(旧版)内のグエン・ズーの言及

【キム・バン・キエウ】より

…《金雲翹新傅》《断腸新声》ともいう。グエン(阮)朝の勤政殿学士グエン・ズーNguyen Du(阮攸。1765‐1820)が青心才人の筆名による作者不詳の中国清初の章回小説《金雲翹傅》を,ベトナム特有の六八体詩3524行に翻訳したもの。…

【伝奇漫録】より

…16世紀にベトナムのグエン・ズーNguyen Du(阮璵)によって漢文で書かれた短編小説集。明の瞿佑の《剪灯新話》や唐・宋の伝奇の影響を強く受けた20編の伝奇小説を4巻に収めている。…

※「グエン・ズー」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む