世界大百科事典（旧版）内のサマリア五経の言及
【聖書】より
…【土岐 健治】
〔聖書の翻訳と解釈〕
【古代語訳】
聖書の古代語訳とは，近代各国語訳に対して用いられる場合と，旧約の標準本文としてユダヤ教団で伝承されてきた〈マソラ本文〉以外の非マソラ系古代本を含む場合がある。〈サマリア五経〉(あるいは〈サマリア五書〉)は後者の例であり，ヘブライ語の一方言としてのサマリア語で書かれ，ユダヤ教団からサマリア派教団の分離(前2世紀ころ)後，サマリア派教団の権威的正典として伝達されてきたもので，内容としては〈モーセ五書〉に《ヨシュア記》以後の歴史の要約を付したものである。現存写本で最も古いものは後11世紀以後のものであるが，この本文の型が紀元前に由来することは〈死海写本〉断片で確かめられる。…
※「サマリア五経」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」