ひまさぎる簗(読み)ひまさぎるやな

世界大百科事典(旧版)内のひまさぎる簗の言及

【やな(簗)】より

…河川の一部を仕切って木や竹を並べ立て,魚の通路をふさいでこれを捕らえるという漁法は,東南アジアを中心に世界各地で見られるが,中国では《周礼》に〈梁は水偃なり,水を偃きて関空をなし,笱を以てその空を承く〉とあり,日本ではアユを捕るための〈ひまさぎる簗〉は《古事記》《日本書紀》にも見られる。〈簗〉は和字であり,〈魚梁〉と書いて〈やな〉と読ませることもある。…

※「ひまさぎる簗」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む