ペシッタ（読み）ぺしった

世界大百科事典（旧版）内のペシッタの言及

【聖書】より

…〈預言者〉の公認タルグムは〈タルグム･ヨナタン〉といわれる。シリア語訳は，後1～2世紀にパレスティナから東方に持ち込まれ，長期の改訂を経て，〈ペシッタ〉(〈単純〉の意)といわれる公認旧･新約聖書シリア語訳が後5世紀に完成した。このほか，フィロクセヌス版は新約に《詩篇》を付したもの，シロ･パレスティナ聖書と西方アラム語訳は，パレスティナの西方アラム語の方言による訳。…

※「ペシッタ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」