世界大百科事典（旧版）内のヤイカテカラの言及
【アイヌ】より
…アイヌの踊りはこのほかに，〈チカップ･リムセ(鳥踊)〉など，特定のしぐさや筋のついている模擬的な踊りもある。抒情歌で最も多く歌われるのは，〈ヤイサマネーナ〉という囃詞（はやしことば）の間にその時々の思いを即興的に歌い込んでゆく〈ヤイサマ〉で，この種のものでは恋歌として〈ヤイカテカラ(恋慕歌)〉〈イヨハイオチシ(哀傷歌)〉がある。一定の囃詞の間に歌詞が歌い込まれる形式は，アイヌ音楽の一つの特徴で，子守歌の〈イフムケ〉も，子どもをあやす〈ハタ･ハタ〉とか〈ホロ･ホロ〉とかの囃詞をもち，さらに語り物である〈カムイユーカラ(神謡)〉も，物語の主人公である動物神の鳴声などの擬声語が，折返しとして繰り返されている。…
※「ヤイカテカラ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」