世界大百科事典（旧版）内のロビンゾナーデの言及
【ロビンソン･クルーソー】より
…《ロビンソン･クルーソー》はイギリスだけでなく広く読まれており，この物語をまねた漂流記も多く作られた。ドイツ語には〈ロビンソン･クルーソーもの〉を意味する〈ロビンゾナーデRobinsonade〉という言葉も生まれ，フランス語の俗語〈ロバンソンrobinson〉はロビンソンが用いていたような大型こうもり傘を意味する。日本では早くも幕末にオランダ語訳からの重訳が出版されたが，原文からの翻訳としては井上勤《絶世奇談 魯敏遜（ロビンソン）漂流記》(1883)が初期のものとしては注目に値する。…
※「ロビンゾナーデ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」
Sponserd by 