世界大百科事典（旧版）内のシャノアーヌ,C.S.J.の言及
【軍制】より
…その要員は中級の旗本たちに差し出させる，いわゆる兵賦制であったが，重歩兵の人的資源はしだいに，旗本の家人から士農工商の差別をこえた層に移っていった。 やがて幕府とフランスの関係が強まり，横須賀に製鉄所(造船所)が，横浜にフランス語学校が設けられ，67年(慶応3)にはシャノアーヌCharles S.J.Chanoine(1835‐1915)団長ら15名のフランス軍事顧問団が来日，横浜の太田陣屋で(後には江戸)歩，砲，騎の訓練が始められた。一方，顧問団はかなりの数の意見書を幕府に提出，幕府も実行に努めた。…
【フランス】より
… ベルクールの後任L.ロッシュはイスラム世界で長く外交官の経験があり，アラビア語に堪能でイスラムに改宗し，現地語の重要性をよく認識していたので，1864年日本に着任すると，日本語に習熟したメルメ･ド･カション神父を外交官に採用し，薩長を支持するイギリスに対抗して幕府を支持した。さらにメルメ･ド･カションが箱館で交際した栗本瀬兵衛(鋤雲)や小栗上野介忠順（ただまさ）ら，幕府の親仏派と結び，技師ベルニーFrançois Léonce Verny(1837‐1908)を来日させて横浜製鉄所，横須賀造船所を建設させ，後にドレフュス事件の際の陸軍大臣となるシャノアーヌJules Chanoine(1835‐1915)大尉を筆頭とする軍事顧問団を送り，富岡製糸場のためにはブリュナPaul Brunat(1840‐1908？)を呼んだ。65年にはメルメ･ド･カションに横浜フランス語学校を開かせ，67年のパリ万国博覧会には幕府に日本館を出させるとともに，将軍慶喜の弟，徳川昭武をフランスに留学させた。…
※「シャノアーヌ,C.S.J.」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」