世界大百科事典(旧版)内のババン方言の言及
【クルド】より
…これにはイラクのソラン方言,ババンBaban方言,イランのモクリー方言,アルデラーン方言が入る。このうちキルクーク,スレイマニエなどで使われるババン方言とウルミエ湖の南方で使われるモクリー方言にはアラビア文字で表記される文章語がある。1918年以来,イラクではババン方言が公用語の一つに認められている。…
※「ババン方言」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...