世界大百科事典（旧版）内のファーデンの言及
【度量衡】より
…なお，穀粒を縦に並べたのか横に並べたのか，注意する必要がある(とくに中国の場合)。(3)道具のサイズによる度 (ハ)の系統の例としては，長さをはかるための綱や糸にちなむものがあり，既述の古代エジプトの数記号もそれと間接的に関係していたわけだが，これも既述のドイツのクラフテルは，ファーデンFaden(糸の意)とも呼ばれ，測定用具としての糸との関連をうかがわせるところがあった。なお，長さではなく速さの単位としてだが，イギリスのノットknot，ドイツのクノーテンKnoten，フランスのニューnœudは，糸の結び目を意味するが，それを使う速度判定法との関連で，航海速度の単位に名をとどめている。…
※「ファーデン」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」