すべて 

《五臣注文選》(読み)ごしんちゅうもんぜん

世界大百科事典(旧版)内の《五臣注文選》の言及

【文選】より

…李善の注釈の方法は,ことばの典拠や用例を引証することに徹しており,意味の解釈である訓詁には意を用いていない。それから半世紀あまり遅れて,718年(開元6)には,呂延済(りよえんせい),劉良(りゆうりよう),張銑(ちようせん),呂向(りよきよう),李周翰(りしゆうかん)5人の注釈を集成した《五臣注文選》30巻が世に出た。これは語釈を主とした注で,李善注の欠点を補おうとしたものだが,全体に本文の理解が浅く,あまり良いできばえとはいえない。…

※「《五臣注文選》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む