《公爵夫人の書》(読み)こうしゃくふじんのしょ

世界大百科事典(旧版)内の《公爵夫人の書》の言及

【チョーサー】より

…作風もまたドリーム・ビジョン(夢に現れる幻想の形式)やアレゴリー(寓意)などの伝統的文学形式から脱却し,写実的表現方法を確立するに至る。 初期の傑作《公爵夫人の書》(1369‐70ごろ執筆)は,1369年のペスト大流行のおりに死去した彼のパトロン,ジョン・オブ・ゴーント公の夫人を追悼するために書かれた作品で,ドリーム・ビジョンの形式を用いるなど,フランス文学の影響がみられるが,単なる模倣の域を脱し,後期の作品に顕著な作者独特のユーモア,劇的手法,自己戯画化の才の萌芽がすでに認められる。《誉の宮》(未完,1374‐82ごろ執筆)は同じくドリーム・ビジョンの形式を用いているが,作者の自叙伝ともいうべき要素を含み,ダンテの《神曲》の影響が認められる。…

※「《公爵夫人の書》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む