世界大百科事典（旧版）内の同化（演劇）の言及
【演劇】より
…その意味では，そもそもこの演じる者と見る者の関係自体が一つの遊戯なのであるが，この遊戯性としての虚構性は，少なくとも見ている者の側において相矛盾する二つの欲望に貫かれ，かつそれに脅かされている。それを〈同化〉と〈異化〉という概念で表すなら，まず観客の内部には，〈見ているものが限りなく現実に近く，現実そのものであれ〉という虚構と現実の同一視の欲望と，〈見ているものに完全に同化したい〉という欲望があり，前者はすでに触れた古代ローマの闘技士や公開の処刑，現代ならポルノ･ショーなどに見受けられ，後者は〈共同体の構成員が祝祭の狂喜乱舞のうちに一体感を味わう〉という演劇の始原的形態の幻想に通じる。と同時に，通常は，このような同化はあくまでも演劇という約束事の内部のことだと自覚されていて，それを異化して見る視点をどこかに保つものであり，それが意識的･知的な作業となればB.ブレヒトの説く〈異化〉作用であるが，多くの場合は，ちょうど夢の中にあって，自分が行為者であると同時に観客でもあり，かつしばしばそれが夢であることを知りつつ夢を見ているという，あの人格の二重化に似た同化と異化の使い分けをしているのである。…
※「同化（演劇）」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」