四夷館（読み）しいかん

世界大百科事典（旧版）内の四夷館の言及

【華夷訳語】より

…数種類あるが，1382年(洪武15)に編纂されたものがもっとも古く，モンゴル語･漢語の対訳辞書と，モンゴルから明に送られた手紙(来文)から成っている(甲種本)。また明の対外的発展とともに1407年(永楽5)に四夷館が設置され，明との交渉を持つ外国のことばの対訳辞書が編纂された。これには原文字，その漢字音と漢訳の3種が併記され，また来文も付されている(乙種本)。…

※「四夷館」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」